향토학

인지의 즐거움 따라 027 남도 역사 속의 나무와 숲 김희태 너와 함께 남도 마을 두루 다니고자 하나니 "이 주장(柱杖). 무슨 나무지요?" “아. 천관산에서 자생하는 척촉(躑躅)이지요.” “척촉! 아. 그렇군요. 고맙습니다. 주장을 벗 삼으니 힘들지 않게 올랐네요. 곳곳으로 불법을 펴러 다니..

인지의 즐거움 026 강진 무위사 극락보전 백의관음도 오언율시 김희태 강진 무위사 극락보전 백의관음도 상단에 묵서로 된 오언율시가 있다. 이 시의 작자는 누구이며 언제 지어졌을까? 불교 경전이나 스님의 저술과 연관이 있거나 고전에서 유래하지 않았을까 생각해 본 적도 있다. 그러다가 『동문선(東文選)』과 『신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)』에서 거의 같은 내용의 시를 확인하게 되었다. 그런데 두 책에 실린 시는 같은데, 지은 이가 서로 다르게 기록되어 있다. 『동문선』은 석익장(釋益莊), 『신증동국여지승람』은 유자량(庾資諒, 1150∼1229)이다. 강진 무위사 극락보전 백의관음도의 시와 여섯 글자가 표기가 다른데 의미는 유사한 내용이다. 이를 옮겨 보면 다음과 같다. (국역문은 4종이 있는데 끝에 있다...

인지의즐거움025 무등산 증심사, 비가 내리네 -20150404 남도불교문화연구회 탁본조사 후기- 김희태 無等山逢雨[證心寺] 증심사에 비가 내리네 滯雨無等山 (체우무등산) 무등산(증심사)에서 비에 멈추니 登臨可柰何 (등임가내하) 산 오를 일은 어쩌나 山靈如有意 (산령여유의) 산령이시여 뜻..

인지의 즐거움 024 사진 향토지를 꿈꾸며 -<전남사진지>(1917)와 사진 향토사- 김희태 1917년 10월에 간행된 <전남사진지(全南寫眞誌)>, <전남사진지>는 1917년 당시 전남 23개 부군(府郡)별로 편차하여 공공기관, 경관, 명소, 산업, 유산 등의 사진 4~20개를 실었다. 사진의 해설도 길..

인지의 즐거움023 5백년 묵은 화살대, 삼향 죽전(三鄕 竹箭) 김희태 "저 건너 둥그마니 솟은 메가 '월출산'이여. '달래뫼'라고 불렀다제." "머시여! '달래뫼'! 먼 뜻이랑가" "그랑께 그거시 머냐먼. '달이 나온다' '달이 뜬다'는 뜻이락 하드만. 그라고 뫼 산" "그라고 불르덩 거슬, 유식한 사람들..

인지의 즐거움022 해남 이진성 우물과 정조대왕 정화수 김희태 ○ 역사기록 해남 북평면 이진리 이진성(梨津城) 안에 있는 우물. 옛 부터 주민들 사이에 전해 내려오는 이야기가 있다. 조선시대 정조임금과 관련이 있는 우물이라는 것. 찾아 보니 정조대왕 왕명으로 편찬(1795년, 정조 19) 한 이순신장군의 문집 에 실린 에 이진(梨津)에 머문 기록이 나온다. 이 기록으로 인해 “이진성”, “이진성 우물”, “정조대왕 우물”로 연결되면서 전해 왔던 것 같다. 이진에 머문 것은 1597년 8월 20일 도착해 24일 출발하니 3박 4일간. 계속 배에 머물다가 8월 23일 하루만 뭍으로 내려와 유숙한다는 기록이다. 그런데 그 며칠동안 이순신 장군은 곽란(癨亂, 일종의 급성 위장병)이 일어나 기동하기 불가능할 정도..

인지의 즐거움 021 80년전 강진 월남사터를 찾은 사람들 -1938년 사진을 통한 역사현장 읽기- 김희태 1938년 4월에 찍은 삼층석탑과 진각국사비 강진 월남사지, 한가지 기록을 더 소개한다. 1930년대 사진자료이다. 아마도 월남사터 유적 사진으로서도 비교적 이른 시기의 자료에 들 것이다. 이 ..

인지의 즐거움 020 1611년, 월남사 법당엔 불화 마당엔 우뚝한 탑 김희태 고려 청자 요지 학술대회와 월남사 답사, 그리고 기록찾기 "월남사 법등(법등)은 언제까지 이어졌을까? 일찍 폐사되었다고 하지만 불당마저 없지는 않았을텐데. ...." 2012년 2월 17일. 세계유산 현장에서 항상 자상한 가..

인지의 즐거움 019 조선후기(182~1894) 전라병영의 줄당기기, 삭전(索戰) -줄당기기 역사자료2- 김희태 강진과 바로 이웃한 장흥의 보름 줄다리기(고싸움 줄당기기)는 예전부터 잘 알려 져 있었다. 장흥군과 문화원에서 학술조사를 계획하고 있다는 소식에 관련 연구자들과 연결을 해주면서 기록을 찾아 보게 되었다. 1917년 목포신보사에 간행한 에 실린 장흥 줄다리기(“綱引き”) 사진은 줄다리기 사진으로는 가장 오래된 것이라는 평을 받았다. 그리고 1910~1920년대에 줄다리기 현장을 보고 지은 한시도 2수를 확인해 연구진에게 제공하였다. 하나는 1918년으로 연대가 확인되는데 소천 이인근(小川 李寅根, 1883~1949)의 문집에 있는 “무오년 정월에 백형의 삭전운에 차운하다[戊午正月次白兄索戰韻]”라..

인지의 즐거움018 (200603) 일본 왕인묘 백제문 상량문 삼가 생각하건대 세월의 유수함이라니 학성(學聖) 왕인박사가 대한민국 영암에서 출생하여 일본국에 학문을 전수한 지 일천 육백여 년 대한민국 전라남도 영암군의 왕인묘(廟)와 일본국 오사카부 히라카타시의 왕인묘(墓)여 백제문 건..